أرى بأنّكِ أكثر المتشوّقين للذهاب يا حضرة الرئيسة
أم أنّكِ متوتّرة كثيراً لدرجة الأرق؟
هذا مُحال
نفس الأمر ينطبِقُ عليكِ
أستيقظُ باكراً دوماً
...مهما قلتِ
صباح الخير
صباح النّور
صباح الخير
أحضرتِه معكِ، أليس كذلك؟
...أجل
هل يعني أنكِ اعتدتِ عليه؟
...لا، ليس بعد
!أنتن
صباح الخير
...ظننتُ نفسي ميّتاً
مضَتْ ستّة أيَّام منذُ معسكر التدريب فعلنا ما بوسعنا
حسناً، هل نذهب؟
نعم
الحلقة 6
البطولة تبدأ
هنالِك كثيرٌ من الناس حقاً
يزدادُ العددُ سنوياً على ما يبدو
ماذا؟
هل من مُشكلة؟
ساكي-تشان ليسَتْ هنا
افترقَتْ عنّا؟
...إنها تختفي دائماً
ليسَتْ مُعتادة على حشود كهذه
وحتّى أنها لا تملك هاتفاً خلوياً
إنها مدرسة كازيكوشي للإناث
جاءت في مركزِ الوصافة في العام الفائت
إنّهن مُرشّحات دوماً للفوز نظراً لأعداد أعضائهن التي تفوق الثمانين
إنها قائدتهن، فوكوجي ميهوكو
هل يمكنُها أن تغسلَ عن نفسِها عار كسر سلسلة انتصاراتهم في بطولةِ الفرق للعام الماضي؟
إلى متى سيظلُّون يتحدّثون عن ذلك؟
ما باليد حيلة
...عجباً
ها هُم
وصلَتْ ريومونبوتشي
المدرسة الرابِحة من تصفيات العام الماضي الإقليميّة
إينوي جون
كاوامورا توموكي
كونيهيرو هاجيمي
ريومونبوتشي توكا
...لكنني لا أحبّ الشهرة بهذا الشكل
ماذا تقولين؟
المهمّ هو أن تكوني محطّ الاهتمام
والآن ابتسمي للكاميرات
آماي ليست هُنا، صحيح؟
المحترِفة فوجيتا
شكراً جزيلاً على المُساهمة في التعليق اليوم
مرحباً
إذاً منافسة الفرق هي فعلياً بين مدرستَيّ ريومونبوتشي وكازيكوشي للإناث، أليس كذلك؟
لا أظنّ ذلك، المُباريات هي عبارة عن 5 هانتشان فقط فيما عدا المُباريات النهائية
هانتشان: المدّة الاعتياديّة لجولتَين، حيث يصبح كُل لاعب مُوزّعاً مرّتين خلال جولة الشرق وجولة الجنوب
بصفتكِ محترفة، هل هُنالِك ما يُلفِت انتباهكِ بشكل خاص؟
آماي كورومو من ثانويّة ريومونبوتشي
هل صحيح أنَّ آماي تعلّمَتْ أشياءً عظيمة في العام الماضي
ولم يكُن ما فعلَتْه مجرّد لعِب مبتدئين؟
أتعنين بالقول أنّها تمكّنَتْ من ذلك لأنّ الحظ قد حالفَها بشكل كبير؟
يطمحُ أكثر من 10 آلاف تلميذ في الثانوية سنوياً للمشاركة في البطولة الوطنية
ويظهر واحد أو اثنان منهم يمتلِك مهارةً تتحدّى الطبيعة
مياناغا تيرو من ويست طوكيو منذُ عامين كمثال
وفي العام الماضي جينداي من كاغوشيما
وآماي كورومو
"وفي هذا العام، قد تظهر فتاةٌ أخرى "تعشقُها القراميد
لا أؤمِن بمثل هذه الخرافات
أتمنّى لو أستطيع عدم تصديقها أيضاً
لقد رأيتُ هارامورا نودوكا
اعذريني، سأجري لقاء معها
إنها محطّ اهتمام الجميع اليوم
...حسناً حسناً
هيّا بنا
هارامورا نودوكا، المسيطرة على البطولة الوطنيّة للمدارس الإعداديّة العام الماضي
وأتفهّمُ بالطبع سببَ اهتمام الإعلام بها نظراً للقوام التي تمتلكه
ولكن لم أتوقّع أن تكون بتِلك الشهرة عندما لاعبتُها في ذاك المقهى
حسناً، كيف حالُكِ الآن؟
يبدو بأنّ ثانويّة كيوسومي، المدرسة الوافِدة الجديدة تتلقّى اهتماماً كبيراً بعدَ انضمامكِ لناديهم
حقاً؟
إلى أي مرحلة ستصِلون باعتقادكِ؟
أم أنّكِ تهدفين للبطولةِ الفرديّة فعلاً فقط؟
إلى أي مرحلة؟
نطمحُ للفوز بالبطولة الوطنيّة
...و
لستُ الشخص الوحيد في كيوسومي
...أنا تائهةٌ تماماً
من هُنا؟
تأخّرَتْ كورومو بالفعل
ربّما تعطّلَتْ ساعة منبّهها مجدداً
ذهبتُ إلى منزلها البارحة وعيّرتُ خمس ساعات منبّه
سنُقصى في هذه الحالة بسببِ عدم امتلاكنا لما يكفي من عضوات
...لا تقلقن، بوجودِنا جميعاً
من... كانَتْ تِلك؟
إنها ترتدي زيّ مدرسة كيوسومي
أتِلك هارامورا نودوكا إذاً؟
لا، هاراموا نودوكا قوامها هكذا
لديها كتلتا صدر عُملاقتَين في هذه المنطِقة
...شعرتُ بهالة تُشبه هالة كورومو
كورومو؟
...مستحيل
...من المُحال أن يكون هُناك من يُشبه كورومو
ساكي-تشان
!أنتُم
هنا، هنا
كنتُ أبحثُ عنكم
لماذا ابتعدتِ عنّا؟
قلِقنا عليكِ
كُنّا نفكِّر بتوريط سوغا-كون في الأمر
...لا أظنّ أن اللباس سيرضى بذلك
أهذا ما يُقلقكِ؟
ماذا؟ أين هارامورا-سان؟
...ظننتُ بأنها ستتورّط ببعضِ المُقابلات، لكن
أهلاً بعودتكِ
تمكّنتُ أخيراً من الإفلاتِ من كافّة المُقابلات
مذهل يا هارامورا-سان
هنالِك الكثير من اللّاعبين الأقوياء على ما يبدو أنا متحمِّسة لدرجة لا تُوصَف
أريدُ أن ألعب ضدّهم جميعاً قدرَ ما أستطيع
هذه هي مباراتنا الأولى في طريق الوصول إلى البطولة الوطنية
فليدبّ الحماسُ بنا ونفعلها
نعم
...كلّنا سويةً
لنبذل قصارى جهدنا، اتفقنا؟
نعم
تغيّرَتْ حقاً
هذه هي ثِمار معسكر التدريب على ما أظن
هكذا يبدو
باتَتْ رغبتها بلعبِ الماجونغ واضِحة الآن
هذه هي الغرفة التي تُقامُ فيها المُباريات
لا يستطيع دخولها إلّا أربعة لاعبين
إدخال الهواتف الخلوية وما إلى هنالك ممنوع
إنها محميّة أيضاً من الأمواج الكهرومغناطيسيّة
نُصِبَتْ عددٌ من الكاميرات ليتفرّج الناسُ في غرفة المشاهدة
لا بدّ وأنّه شعور صعب ألّا تسمع هُتافات تشجيع الناس
معك حقّ
حسناً إذاً، سأعلن عن التشكيلة
المُستهلّة هي يوكي
والثانية ماكو
أنا في الوسط
بينما أنتِ نائبة القائدة يا نودوكا
وأنتِ القائدة يا ساكي
سأكون الأخيرة؟
،عندما تضعين التحسينات المُكتسَبة من معسكر التدريب بعين الاعتبار فهذا هو الترتيب الأفضل برأيي
يجلسُ أربعة لاعبين من كُل مدرسة حول الطاولة
يبدأ الجميع بـ 100.000 نقطة، وبعد كُل هانتشان يتبادلُ اللاعبون من كُل فريق
،يُجمَع إجمالي النقاط خلال الجولات
ومن ينتهي بأعلى نقاط هو من يتقدَّم
لا توجد علاوة للرابح أو علاوة تناسبيّة
كلّما طالت المُباراة أكثر، كلّما قلّتْ قدرتكِ على اللّعب بأسلوبكِ الاعتيادي بسبب انتشار النقاط
وقد تنتهي المُباراة أيضاً إن خسِرَ أحدٌ كافّة نقاطه
حقاً؟
لِذا بعبارة أخرى، النظريّة هي الزجّ بالأقوى في المقدِّمة
ما يعني بأنني الأفضل
لا، بل لأنّكِ لا تستطيعين إحصاء النقاط
لكنني تمرّنتُ كثيراً
ألم تخطئي في أكثر من نصفها؟
ماذا قلت؟
هذه مجموعات البطولة لهذا العام
هنالِك 58 مدرسة مُشارِكة
لِذا فالمدارس الأربعة عشر التي تربحُ في الجولة الأولى
،إلى جانب المدرستَين المتفوّقتَين ستُقلّصُ إلى أربع مدارس في مُباريات عصر اليوم
وستُشارِكُ تِلكم المدارس الأربعة في النهائيات غداً
وجدتُ أنفسنا
...هنالِك الكثير حقاً
أكثر مُقارنة بالمدارس الإعداديّة
مُقارنة بالمناطق المتنافِسة في المدن الكبيرة هذا أقل من الثلث
خصومنا في الجولة الأولى ضعفاء حقاً ...كيوسومي، توفوكوجي، تشيكوماهيغاشي
كم هذا سهل
كيوسومي... أليس لديهم تِلك التي تُدعى هارامورا؟
نعم، سمعتُها تقول بأنها تطمح للفوز بالبطولة الوطنيّة في مُقابلة منذُ قليل
!كم هي عجيبة
يهتمّون بها فقط لصدرِها الكبير
...هارامورا-سان
أنا بخير
لنفعل ما بوسعنا في الجولة الأولى
...أكيد
هل حدث شيء؟
لا شيء
الجولة الأولى على وشك أن تبدأ
هلّا دخلت اللاعبة الأولى من كُل مدرسة إلى غرفتها المخصّصة رجاءً؟
حان الوقتُ أخيراً لظهور الشخصيّة الرئيسيّة
حسناً، سنجلسُ نحنُ البقيّة في غرفة المشاهدة ونشجّعكِ
حظّاً سعيداً يا يوكي
حظّاً سعيداً
افعلي ما بوسعكِ من فضلك
اعتمِدن عليّ
A
ثانوية توفوكوجي سنة ثالثة ناغاموري كازوكو
A
ثانويّة إيماميا للإناث سنة ثانية كادوماتسو يوكو
A
ثانويّة تشيكوماهيغاشي سنة ثانية تسوتشيا يوري
A
ثانويّة كيوسومي سنة أولى كاتاوكا يوكي
لنلعب مباراة مسلّية
حان الوقت
بقي ثانيتان فقط
الجولة الأولى من بطولة تصفيات الفرق الإقليميّة، فلتبدأ
أخيراً ستبدأ المُباريات
بوصولِ كاتاوكا يوكي من ثانويّة كيوسومي متأخِّرة
A
يد رياح الشرق 1 الشرق يوكي
إنها مذهلة
يبدو بأنها متحمِّسة
سنة أولى؟
اشتهرتُ بكوني الأسرع على الإطلاق أتساءلُ إن كان بمقدورها مُجاراة سرعتي
بون
مُزدوَج: خليط بين رياحين، رياح سائدة ورياح مقعدك، 2 هان
نِداء بـ"تون" مُزدوَج
يبدو وكأنّ كيوسومي قد أطلقَتْ نِداء بشكل مفاجئ
نعم
كان
هل تُخفي شيئاً في جعبتها؟
تشي
تون مُزدوَج واثنتان دورا؟ أي سيكون ذلك موزِّع مانغان على الأقلّ
...أظنُّني لا أملك خياراً سِوى "التخلّي" دفاعياً
...لكن
هذه؟
رون
موزِّع هانيمان، 18.000
ماذا؟
بداية قويّة بموزِّع هانيمان
لقد بادرَتْ ثانويّة كيوسومي ببداية جيّدة، ألا تعتقدين ذلك؟
...نعم، في الواقع
لقد بدأتْ للتوّ
بالطبع، معكِ حقّ
A
الجولة الشرقية الأولى يد إضافية 1
تسومو، 2100 من الجميع
A
الجولة الشرقية الأولى يد إضافية 2
رون، 8300
يا لها من مفاجأة، تشنُّ كيوسومي هجوماً شرساً
إنَّ يوكي منغمِسة فيها حقّاً
حتّى أنا أجدُ صعوبةً في إيقافها عندما تكون هكذا
هل أنتِ جادّة؟
A
الجولة الشرقية الأولى يد إضافية 3
رييتشي
فلتُوقفها إحداكن
ماذا أفعل؟ كان ينبغي أن أفعل ذلك هُنا
!ها هي
إيبّاتسو تسومو، تانياو مخفيّة، بينفو، سانشوكو ودورا 1
أي 8300 من الجميع
بدأتُ أشعرُ بالشفقةِ عليهن
تبدو وكأنّ تشكيلتي تؤتي أُكلها جيّداً
أنتِ فظيعة
!مُمتاز
هكذا أريدكِ... يمكنُكِ فعلها
A
الجولة الشرقية الأولى يد إضافية 4
رون، تانياو فقط
...بدأتْ تنفد قوّة التاكو لديّ
الجولة الأولى من الطاولة ي قد انتهَتْ
رائع
شكراً جزيلاً لكن
بعدما انتهت الآن، أدركتُ بأنها ليسَتْ بارعة إلّا في جولة الشرق
تباً، كنتُ مندهشة جداً بحجمِ قوّتها في البداية
لدرجة أنني انتهيتُ بسُرعة بأيدٍ رخيصة
...أستسلم
لقد انهزمتُ هزيمة نكراء
،والآن
إذا اتّبعت المدارس الأخرى نظريّة ،الزجّ باللاعبة الأقوى في المقدِّمة
فينبغي أن تكون قد شعرَتْ بالمأزق
هل حانَ دوري الآن إذاً؟
لا داعي لتلعبي دفاعياً، اندفعي
كنتُ أنوي ذلك منذُ البداية
أستأذن
A
الجولة الثانية يد الرياح الجنوبية 2
A
توفوكوجي سنة أولى ميسي آكيكو
A
إيماميا للإناث سنة أولى دوياما يوكاري
A
تشيكوماهيغاشي سنة ثالثة أوغاوا سيريكا
A
كيوسومي سنة ثانية سوميا ماكو
هل سوميا-سينباي في ورطة؟
منذُ كم سنة تظنُّ أنَّ ماكو تلعبُ الماجونغ؟
لا يوجد أحدٌ بمنأى عن الحصولِ على أيدٍ سيّئة
...ولكن ألقِ نظرة
تبدو وكأنّها حصلَتْ على "يد" خطيرة أخيراً
هل ترى؟
رون، 16.000
رون، 3.900
تسومو، 3000/6000
الجولة الثانية من الطاولة ي قد انتهت
مُباراة جميلة
الجولة الوسطى من الطاولة ي ستبدأ قريباً
هلّا دخلَت العضوات المُشاركات غرفةَ اللعب رجاءً؟
حسناً، أستأذن
حظاً سعيداً
ما رأيكِ وساكي أن تأكلا شيئاً في غرفة المرطّبات في الطابق الثاني؟
...لكن
يُقالُ بأن الموز ومُنتجات الألبان عندما تُؤكَلُ معاً فإنها تحفّزُ دماغك
هل كنتِ تتفرّجين على برامج تافهة في التلفزيون مجدداً؟
أما من داعي من تشجِّيع الرئيسة حقاً؟
لا تقلقي، لن يحدث أي مكروه إذا تركنا زمام الأمور بين يديها
...هكذا إذاً
تِلك هي الفتاة كيوسومي
أين تهيمُ تِلك الحقيرة توكا؟
...انظري
!أنتِ
...هؤلاء
ثانويّة ريومونبوتشي
هل أنتِ هارامورا نودوكا؟
...أنا
أنا هارامورا
إنها هذه إذاً
هذا صحيح
صدرها كما قالَتْ توكا تماماً
...مع أنني لم أتوقّع أن يكون بهذا الحجم الكبير
لماذا توكا مهتمّة بشيء مثلها؟
"لا تقولي عنها "شيء
حسناً، من تكونين بالضبط؟
...أنا... في الواقع
تِلك الهالة الخطيرة التي شعرتُ بها عند مرورنا بها قد اختفت
...إنها
الجولة الوسطى من الطاولة ي قد انتهت
يبدو بأنّ الرئيسة قد انتهَتْ
حدثَ ذلك بسُرعة
حان دورُكِ يا هارامورا-سان
أستأذن
من هي ذات الشعر القصير؟
وماذا كان الذي أحسَسنا به من قبل؟
لا أحد يدري
حسناً، حانَ الوقتُ لظهور هارامورا نودوكا الرسمي الأوّل، أتريدين حضوره؟
لا
عندما اطلعتُ على عدد انتصاراتها في البطولة الوطنيّة بين المدارس الإعداديّة
أظنُّها ليسَتْ جيّدة، فهي تلعبُ عبرَ الإنترنت فقط وترتكب كثيراً من الأخطاء
ولكن أحسُّ بأن توكا مهتمّة بها بعض الشيء
هارامورا نودوكا قد تكون نودوتشي
هذا ما قالَتْه...
نودوتشي؟
نودوتشي الأسطوريّة في ماجونغ الإنترنت؟
نعم، نودوتشي لا ترتكب أخطاء
بخِلاف هارامورا نودوكا تماماً
الاسمان متشابهان
نودوتشي أقوى حتّى من تِلكنّ المحترِفات المجنونات
...لو كانَتْ هُنالِك طالبة مدرسة ثانويّة كتِلك لبدَتْ قاسية
حتّى لو كان كذلك، لن تتمكّن من الفوز علينا نحن الخمسة
ولكن كوروما وتوكا ليستا هنا الآن
معكِ حقّ
...لماذا تِلكما التافهتان
لقد عُدت
انتهيتِ بسُرعة
وبهجومها السريع، ربِحَتْ ستّ مرّات بأيدٍ رخيصة فقط
الترتيب: كيوسومي - إيماميا للإناث - تشيكوماهيغاشي
هذا صحيح، ستّ مرّات
الجولة ما قبل الأخيرة من الطاولة ي على وشك أن تبدأ
هلّا دخلَت العضوات المُشاركات غرفةَ اللعب رجاءً؟
حسناً، حان دوركِ
نعم
أنهي الأمرَ بشكلٍ أسرع منِّي
نعم
تفضّلي
بمقدوركِ النجاح يا نودو-تشان
نودوكا، حظّاً سعيداً
نعم
حظاً سعيداً يا هارامورا-سان
سأخرج
هارامورا تلعب
لم أسمع بكيوسومي أبداً
...هنالك كثير من الناس
لقد ازدحمَ المدرّج فجأة
جاءَ الجميع لرؤية نودوكا
نجحَتْ خطّتي بحجز مقعدي مُسبَقاً بشكل مُبهِر
سيّدتي، الشاي
شكراً لك يا هاغيوشي
من تِلك؟
انظري، إنها ريومونبوتشي توكا
وتنكّري مِثاليّ
...والآن يا هارامورا نودوكا، سوف نرى
...هارامورا
...المُسيطرة على البطولة الوطنيّة للمدارس الإعداديّة
لماذا هي مشهورة إلى هذا الحدّ؟
لن أسمح للناس أن يركّزوا كلّ اهتمامهم نحوها
هل ترتقي مهاراتكِ لشهرتكِ إذاً؟ أرِيني ما لديكِ
حان الوقتُ أخيراً لظهور الفتاة التي كنّا نشاهدها جميعاً، هارامورا
نعم
هل ستبدأ الآن؟
A
تشيكوماهيغاشي سنة أولى كاميغاكي ميغومي
A
إيماميا للإناث سنة ثالثة تاناكا ماي
A
توفوكوجي سنة ثانية كاواتشيتشي سيمي
بدأتْ
...نودوكا
انطلقي يا نودو-تشان
بمقدوركِ النجاح يا هارامورا-سان
تقليد
الحلقة القادمة
،هارامورا-سان
لماذا تضعين يدكِ على سور القراميد هكذا؟
أنا أتفقّد
،لكلّ قرميد درجة حرارة خاصّة
إذا فعلتُ ذلك فأستطيع أن أعرف ما القرميد الذي سأسحبه
درجة حرارة القرميد؟
...ولكن ظننتُكِ تلعبين عبر الإنترنت فقط يا هارامورا-سان